禁鸦片，还是禁洋鸦片？

这是我的第三十七篇原创内容

如果觉得我的内容有些价值

欢迎点赞、转发、关注

"内循环，是指国内的供给和需求形成循环。从理念上讲，内循环是通过国产替代，完善技术和产业供应链，改变受制于人的局面；通过激发和做大内需，弥补外部需求的疲弱和不足，减轻外部需求波动对国内宏观经济的冲击，提升经济运行效率，解除居民消费后顾之忧，释放消费需求空间。"

我今天偶然看到份文献，发现内循环概念不新鲜，原来早在一百多年前，就有人在主张鸦片内循环了。

这人在道光二十七年正月(1847年)给时任署江西抚州府知府文海的信中写道："至于变通之说，鄙意亦以内地栽种罂粟于事无妨。所恨者内地之民嗜洋烟而不嗜土烟，若内地果有一种芙蓉，胜于洋贩，则孰不愿买贱而食?"

信件全文及翻译如下，只发不评。

原文

客秋接诵瑶华，备聆雅教。乃以勘荒劳碌，继又抱恙缠绵，裁复久稽，正深抱歉。兹于中秋节后，续展云笺，承藻饰之维时，切芜怀之篆刻。比维大兄行春布德，抚序延绥。敷惠泽于临川，膏腾雉陇;介蕃厘于绮序，宠渥螭庭。指顾即真，曷胜抃颂。

前所寄示钱法八则，细读数四，如握利权，禁洋钱洋货并内地钱票，及慎名器、增货税各款，皆切中迩日病情。所商防范禁遏各法，亦殊详尽。具见经猷夙裕，筹画维精，至堪钦佩。惟关系既巨，肩任为难，安得有大力者一意担承?且须合同志诸人共襄劳勚，是诚寸心所日夕祷祀而未得者，言之但有欷歔耳。至于变通之说，鄙意亦以内地栽种罂粟于事无妨。所恨者内地之民嗜洋烟而不嗜土烟，若内地果有一种芙蓉，胜于洋贩，则孰不愿买贱而食?无如知此味者，无不舍近图远，不能使如绍兴之美醖、湖广之锭烟，内地自相流通，如人一身血脉贯注，何碍之有?尊议曲折详尽，洵为仁人君子之用心，第恐此种吸烟之人未必回心向内耳。

弟自客秋七月莅任秦关，人冬后因抱病难支，不得已径请开缺。蒙恩赏假三月，非梦想所敢期，为日既宽，借得安心调理。现已渐就平复，定于仲春之望销假趋公。知系远怀，并以附述。泐此复候升祺。汇完芳版，不既。

寅弟林则徐拜

来源：林则徐全集第八册116页

海峡文艺出版社2002版

翻译

敬启兄长：

我从秋天以来阅读了您的大作，受教颇多。但由于忙于事务，随后又染病缠身，未能及时回复，心中实感抱歉。如今在中秋节后，再次提笔给您写信，表达我的思念与敬意。兄长行事光明磊落，施德惠及一方，福泽广布，带给人民极大的恩惠，实在令人敬佩。兄长所寄来的关于财税政策的八条建议，我仔细阅读了多次，感觉就像握住了利器一样，禁洋钱、洋货以及内地钱票，减少奢侈品消费、增加货物流通环节的税收等建议，都切中时弊。您详细讨论了各种防范措施，非常周详，展现了您深厚的学识和精心的筹划，实在让人钦佩。只是事关重大，责任重大，难以找到有力之人全力承担此任。还需集结志同道合之人共同努力，这是我日夜祈祷但未能实现的心愿，提到这件事只能叹息。

至于变通的说法，我个人也认为内地种植罂粟这件事并无太大影响。遗憾的是，内地百姓喜欢吸食洋鸦片而不喜国产鸦片。如果内地能生产出一种比洋鸦片更好的鸦片，大家都会愿意购买便宜的本地货。但如今那些吸食鸦片的人，却都舍近求远，不像绍兴美酒、湖广烟草这类的本国产品，可以像人体血液循环一样在国内流通。您的建议详尽周到，真可谓仁人君子的良苦用心，只恐怕吸食大烟的人未必会因此改变吸食洋烟的习惯。

弟自秋七月以来到任陕西，到了冬天因病难以支撑，不得已请求辞职。承蒙皇恩，准许三个月的假期，这超出了我的预期。时间宽裕，可以安心调理。现病情已经渐渐好转，计划在仲春十五时结束假期回去上任。得知您挂念，特此回信。再一次祝愿您安康。此信并无遗漏。

恭祝大兄安康，弟林则徐敬上。

随手关注一下呗，未来不迷路